Vi sa bare "Bolivia" og "Andes". Dette ble resultatet!

Det kom en dag en fyr å ringte på døra vår og spurte; Kan dere være med på å si "Bolivia" eller "Andes". Jeg skal ta opp en video. Dette ble resultatet.

HB97

Tale med tolk

Ja i dag tidlig ble det bare et lite bilde av noen unge fra Bolivia. Men på møtene på Jesus Maestro er det mange unge. 30-60 ungdommer på møtene i helgene.

>

I går kveld talte jeg på norsk mens Marit oversatte. Fant vel ut at jeg vil prøve å komme meg over på spansk så fort som råd er. Da blir det kanskje litt kortere tale også.

>

HB97

Skrivekløe

Du tror kanskje ikke jeg har noen skrivekløe nå for tida. Det har jo vært stille på bloggen en stund. Men sannheten er at jeg har skrevet en god del stoff som jeg har sendt til foreninger og blader i Norge.
>
I kveld blir det bare et lite bananinnlegg. Så på YR.no at temperaturen i Solemdalen skal krype ned mot 10 minusgrader denne uka. Da måtte jeg bare ta med meg kameraet ut i hagen å ta bilde av bananene våre som nå er modne.

Ja det er mye som er fint med å være her i Bolivia.

>

Nå er vi godt over "turistfasen". Den fasen er ofte en opptur og spennende. Nå er den harde hverdagen kommet "nedturfasen". Denne fasen varer som regel i en 3-6 mnd. I denne fasen er man ofte frustret over alt det nye ukjente og over språkvanskene. Blir man da i tillegg syk, kommer hjemlengselen sterkt.

>For oss voksene i familien går dette og disse fasene igrunnen greit, men det er nok slik at ungene lengter en del hjem. Det er normalt, men det er jo ikke godt. Vær med å be om at "opptursfasen" kommer.

Det fine med at man savner hjemplassen sin, er jo det at man har trivdes der. Værre er det med de som hele tiden må flytte på grunn av mistrivsel.

I dag kjøpte jeg forresten en badevekt på markedet. Det ble en liten opptur: Jeg er under 100 kg. I jula for 2 år siden var jeg 127 kg.

HB